potrzebna pomoc w tlumaczeniu

[umm yasin]

Tak dare rade ale powiedziala ze jest napisane niepoprawnie, bledy itp i troche ciezko czasami rozczytac. Ale tez pracuje wiec nie ma za duzo czasu. Do konca tygodnia bedziesz to miala i mam nadzieje ze nie ma tam czego bys nie chciala ;-)

 

[umm yasin]

Ok, mam juz tlumaczenie na angielski teraz ja musze przetlumaczyc na polski dla ciebie, ale nie wyglada to zle nic wyraznie nie wskazuje ze on cie oszukuje.

 

[atati]

super wielkie dzieki
moze byc po angielsku to jest jezyk ktorym na codzien sie poslugujemy wiec dam sobie jakos rade
dzieki ci wielkie !! jak moge ci sie odwdzieczyc???

 

[umm yasin]

Czesc
wyslalam ci maila, chyba lepiej nie dawac tego publicznie to w koncu prywatna rozmowa tylko daj znac czy dostalas.
Nie musiszmsie odwdzieczac, cos ty, powodzemia z dzidzia i zakladaniem rodziny ;-)

 

[atati]

dzieki ci wielkie!!! spokoilas mnie i jestem ci po stokroc wdzieczna przepraszam ze tak dlugo niepisalam ale za tydzien mam planowany porod i ostatnio samopoczucie cos mi niedopisuje... jednym slowem mam mega lenia
jeszcze raz dzieki!! niepotrzebnie panikuje ale to dlatego ze wszystko jest tak skaplikowane.. :S
trzymaj sie

 

[umm yasin]

Nie wiedzialam ze to juz tak blisko, daj znac jak urodzisz Trzymam kciuki

 

[atati]

hej wlasnie jestem w szpitalu a nasz synek urodzil sie 22.09 o 18.30 DDD

 

[umm yasin]

GRATULACJE !!! Jak porod? Jak sie czujecie?

 

[atati]

jestem strasnie zmeczona malo spiocham wiec staram sie to odrabiac jak tylko mozliwe.. dlatego tak malo pisze ale musze sie zmusic by tu naskrobac pare slow.... moze jutro sie uda