Prośba do mamy w przetłumaczeniu na j.włoski

[natkaa w]

Taki krótki tekścik, ale nie mam niestety słownika, a to zadanie na j. włoski.


Jutro zaczyna sie weekend, który spędzę na uczelni. W sobote po południu wracam do domu i reszte dnia spędzam z dziećmi, spacerujemy, idziemy na plac zabaw. W niedziele rano jedziemy do kościoła, potem do rodziców na obiad. Reszte dnia odpoczywamy, grillujemy albo odwiedzamy znajomych. W tygodniu opiekuje sie dziećmi. Nie pracuję, ponieważ jestem na urlopie wychowawczym.


Baaardzo Was proszę

 

[natkaa w]

Dziewczyny proszę

 

[kristi]

a ja z mila checia bym pomogla..ale troszke nie jestem pewna mojej gramatyki..bo sam texcik niby prosty jest

 

[cuore88]

Pewne już nieaktualne ale mogę pomóc
Domani comincera' la fine della settimana che passero' all'universita'. Sabato pomeriggio tornero' a casa ed il resto del giorno passero' con i figli, facendo la passeggiata e giocando nel parco giochi. Domenica mattina andremo in chiesa e poi pranzeremo dai genitori. Durante la settimana prendo cura dei figli. Non lavoro perche' sono al congedo di maternita' .