Nieobecnosci...

[cicha]

Pati...to i dobrze bo ja sie wcale nie ukrywam :-)
BB mam non stop otwarte...tak jak kilkanascie innych stron ;-) i od czasu do czasu zerkam.... tylko za pisanie zabrac sie jakos nie moge. Jakos tak mi ten czas przez palce przecieka ostatnio....

 

[patrycja24berlin]

bo za duzo tych stron masz otwarte to Ci przecieka

 

[cicha]

Pati ,zebys wiedziala.... Ale ja tak mam niestety, ze choc wiem, ze cos powinnam zrobic i zabieram sie za to dosc wczesnie to potem i tak zostawiam w polowie i wracam dopiero jak juz naprawde musze. I to jest niestety koszmarna strata czasu bo wszystko niejako robi sie podwojnie. A najgorsze, ze wogole nie ucze sie na bledach.... i nie poprawiam:-(

 

[KasiaDe]

Cicha, jak nic lanie na gołą ;-)

 

[patrycja24berlin]

Cicha a jak tam u Ciebie z jezykiem?

 

[cicha]

Pati zalezy z ktorym ;-)
Niemiecki ogolnie 'lezy' od urodzenia Zoski. Tzn. musze przyznac, ze na ulicy sporo rozumiem (plusy znania flamandzkiego :-)) ale ogolnie posluguje sie angielskim. Jak jestem zmuszona to powiem cos po niemiecku ale ogolnie unikam konwersacji w tym jezyku (wiem blad:-() Mysle, ze po wakacjach zaczne znow kurs (na razie za duzo podrozujemy wiec sporo by mi przepadlo z zajec) ale od sierpnia dzeciaki juz w szkole/przedszkolu wiec wszystkie poranki beda wolne. Teraz mysle troche o prywatnych lekcjach ..ale nie wiem czy warto zaczynac przed latem... i sezonem wyjazdowym.
Najgorsze w tym wszystkim, ze nie rozumiem dzieci...bo one mowia dialektem. Na placu zabaw nic nie moge powiedziec/zrozumiec jak maluchy o cos pytaja/tlumacza. To samo jak przychodza do Julka koledzy. Julek musi tlumaczyc :-). Tutaj dzieci ucza sie niemieckiego dopiero w szkole a wogole to szwajcarzy niechetnie mowia po niemiecku...stanowczo dialekt jest podstawa..nawet w telewizji.

 

[patrycja24berlin]

No z niemieckim rzecz jasna ale wszystko wyjasnilas...tak wogole ile Ty kobieto tych jezykow znasz? :-)

 

[Mamoot]

Cicha, grunt, że masz dobrego tłumacza :-)

 

[aniab190]

Moja obecność też teraz w kratkę ale to raz że pogoda się zrobiła i siedzę w ogrodzie całymi dniami, dwa w zeszłym tygodniu miałam tynkarzy i trochę pilnowania ich roboty, a w sobotę pół dnia spędziłam w pociągu do gdańska a stamtąd już tylko samolot do geteborga i jestem u męża. Wracamy do pl z wtorku na srode a dzieciaki w domu z dziadkami. W sumie to i oni i my mamy luz.

 

[KasiaDe]

Ania, zastanawiałam się gdzie znów się zgubiłaś