Wytłumaczy mi którąś z Was , na czym to polega? :)

kasa1309 · 12 Listopad 2012

Chciałam zapytać na innych forach Polonii w Niemczech, ale tak plują tam jadem, że w zasadzie nie można się nic sensownego dowiedzieć. Jestem w Niemczech od miesiąca, po niemiecku uczę się dopiero mówić, na razie ratuje mnie dobra znajomość angielskiego... Może któraś z mam, bardziej obytych z niemieckim, wytłumaczyć mi, na czym polega działanie Kautionkasse? https://www.kautionskasse.de/ Czy to jest tak, że ja im mam wpłacić kasę na kaucję i oni za to wezmą pieniądze (bo tak rozumiem funkcjonowanie depozytów), czy jest jakaś możliwość wpłacenia im tej gotówki na raty, czy w ogóle to jakoś inaczej wygląda, bo nie znam zasady działania takiej "instytucji"... Bardzo proszę o pomoc, bo ślęczenie ze słownikiem już mnie dobiło, skoro sens mogę wyciągnąć z co drugiego zdania...

goska03 · 12 Listopad 2012

TBumacz Google tu masz z tłumaczem - taka funkcja google ;-)
kliknij w linka...i strona wyglada jka po Polsku

kasa1309 · 12 Listopad 2012

Może i wygląda jak po polsku, ale sens jakoś gubiło i gubi (widziałam się dziś z translatorem, więc wiem co mówię - nie daje więcej niż słownik, a może nawet mniej...). Jednakowoż dzięki za chęci.

Chodziło mi raczej o kogoś, kto wytłumaczy pokrótce zasadę działania tej kautiokasse.

axarai · 12 Listopad 2012

Kasa:-) Plują jadem faktycznie, wszyscy tacy już Niemcy pełną gębą, informacjami się nie podzielą. A nie daj Boże jak się zapytasz o jakieś dofinansowani :szok:

zjadą po maksie:-) A na co Ci ta kautionkasse? Żeby kaucję za mieszkanie na raty płacić?
Ta kasa działa na zasadzie banku. Wpłaca za Ciebie kaucję za mieszkanie, a Ty im spłacasz, w ratach + odsetki oczywiście. Oczywiście musisz mieć pracę. Ale zawsze można się dogadać z właścicielem, i jemu też zapłacić w ratach, szczególnie w spółdzielniach można się tak porozumieć.