Dobra KSIĄŻKA I FILM

[happybeti]

KANIA moj też nie był a po filmie mi dziękował, że go "zmusiłam" do oglądania ;-)

To samo było u nas z "Salą Samobójców".M. tez początkowo nie chciał oglądac,ale po stwierdził,ze dobry.
A tak w ogóle to...Ida,Twoja recenzja "Kevina" mnie powaliła

 

[Roxannka]

Ja podobnie jak makuc, po opisie kanii i ragny, nie wiem czy się zdecyduje na obejrzenie "róży"

 

[Ida Sierpniowa]

heh, no to ja dalej sadomaso bo właśnie mi się ładuje

 

[onesmile]

Ja na bank Roze obejrze.

A dzis w koncu obejrzelismy Rzez, Polanskiego i...niestety sie rozczarowalismy. Nie wiedzielismy, ze nakrecil to na podstawie sztuki teatralnej i jako taka, bylaby swietna, a film jest baaardzo przecietny.

 

[happybeti]

Uch....szkoda:-(...ale w takim razie dobrze,że jednak na tego "Kevina" poszlismy,bo w ostatniej chwili,juz w kolejce do kasy w kinie wahaliśmy się,czy jednak nie "Rzeź":-).

 

[natolin]

A ja mam takie pytanie do dziewczyn-filologów, ale nie tylko w ogóle do takich co znają świetnie jakiś język:
oglądacie filmy w tym języku w oryginale?
Bo mój mąż robi to namiętnie :-)

 

[happybeti]

Ja nie filolog i "świetnie " nie znam żadnego języka,ale często oglądałam filmy w oryginale,bo np. Tomirowi nie chciało sie zawracać sobie głowy sciąganiem napisów.Ogólnie rzecz biorąc,to (prawie) wszystko rozumiem,czy to na filmie,czy to czytając.Ale już sklecić poprawne gramatycznie zdanie to miałabym problem

 

[natolin]

Happybeti​ to jak dla mnie świetnie znasz język :-)

 

[happybeti]

Raczej nie.Naprawdę,wiem,że musząc skonstruować zdanie złożone,z "następstwem czasów" nie poradziłabym sobie.Raczej mówię w stylu "Kali jeść mięsem do brzucha "

 

[makuc]

NAT ja po angielsku tylko hałsa oglądam a tak zazwyczaj napisy PL do filmów z mężem ściągamy. Po niemiecku jest b.mało filmów ale jak mam taka możliwośc to oglądam (szczególnie jakies durnowate seriale na RTL czy PRO 7) ;-) natomiast jedyne co robię to kombinuję tak, żeby nie było lektora PL w danym filmie, bo strasznie mnie to wtedy drażni.