Holandia

[agasta]

Aniahaven mnie tez w ciazy odrzucilo od miesa, w sumie to nie tlye od miesa, co zapachu unoszacego sie podczas jego smazenia ale przeszlo mi pod koniec ciazy :-)
Co do mojego kontraktu to jescze nic nie wiadomo :-( ale wydaje mi sie, ze tym razem jeszcze mi przelduza, chciazby ze wzgledu na te tlumaczenia wlasnie
No i cos Ci sie pokickalo, bo mojej Claudi w zlobku nikt nie bije na sczescie
Agnes szybkiego rozwiazanie zycze, powodzonka ;-)

 

[aneta 2222]

Dziewczyny problem u Nikodema w szkole zażegnany już dawno Był to rok starszy polak, który na moje oko naoglądał się za dużo filmów dla dorosłych lub gier komputerowych. 6latek rzucał takimi zdaniami, że aż mi szczęka do kostek opadła. Niko mówił, że on ciągle w szkole po polsku przeklina. Niko zgłaszał wielokrotnie to juf , ale niestety nie przyniosło to rezultatów, więc juf poprosiła mnie abym sama porozmawiać z mamą Kuby. Mamusia ok 48lat (na moje oko) na to do syna, "Kubusiu naprawdę tak robisz, syneczku powiedz mamusi ..." Niestety kochany Kubuś czuł się bezkarnie i nadal robił co chciał, więc dorwałam tego Kubusia kiedyś w szkole (bez mamy) i zrobiłam mu taki wykład, że od tej pory nawet do Nikodema nie podchodzi
Przykładowe zdania Kuby :
1. Zabiję Cię
2. Wrzucę Cię do ognia
3. Przyjdź o 11 będzie walka, zabiję Cię kur...a
i wiele gorszych.
Przez 2 miesiące Niko bał się spać w nocy i nagle nie chciał chodzić do szkoły (na przerwie się widują). My mamy problem z głowy, ale Nikodem mówi, że Kuba znalazł sobie kolejne ofiary

Aniu już wisz kto zamieszkuje u Ciebie w brzuszku
Agnes ja również trzymam kciuki za Was
Sencilla co z Tobą, dlaczego się nie odzywasz
Beauty zapomniałam..., gratuluję otrzymania mieszkania Ja już nawet nie liczę na spółdzielnię, bo jesteśmy 2 lata i wszystkie smutne minki mam :-(

 

[aniahaven]

Dzień dobry!

Agasta no pomyliłam fakt ale zaraz sprostowałam!
Anetko to usg kiedy sie dowiem kto tam zamieszkuje:-) mam dopiero końcem kwietnia!
Beauty moje również!

Kochane jak tam wasze przygotowania na święta?Jakie plany kulinarne... bo ja co wymysle najchętniebym już zjadła....
Dziś knedle ze śliwkami na obiad bo mi sie po nocach śnią...I jeszcze mam takie pytanie odnośnie babek wielkanocnych a raczej form silikonowych.Ktoś ma jakieś doświadczenie?

Miłego dnia!

 

[aneta 2222]

Witam,
wreszcie jeden dzień wolny
Aniu ja widziałam śliczną babkę w C100 za jedyne 2,79 Ja pomysłów kulinarnych nie mam, bo do Pl jedziemy jutro , ale w poniedziałek już wracamy
Już 3 dzień odkładam zakupy i w taką pogodę nie chce mi się jechać. Oliwierka już nie mam w co ubierać, wszystkie ciuchy się "wstąpiły" czyt Oli urósł
Oliwierek od miesiąca ogląda bajki po niderlandzku i mówi kilka słów Czasem zdania 2 wyrazowe. Najlepiej wychodzi mu zdanie "colade is lekker" nie mówi chocolade tylko colade, ale nasza sąsiadka go zrozumiała, najbardziej była zdziwiona jak Oliwierek ją przywitał "Hallo mevrouw" Dziewczyny ja go też troszkę uczę, czy dobrze robię Nie chcę mu też namieszać, ale mówię mu zawsze zdanie po polsku, a następnie po niderlandzku. Chcę, aby było mu łatwiej jak pójdzie do kinderopvang czy voorschool
Aniu ale mi narobiłaś smaka na knedle

 

[aniahaven]

Hej!

Anetko u nas nie ma C1000:-( bo go przerobili na AH...
Mój Erni też mówi zdania do dzieci na ulicy typu ik heb ijsje a nawet udało mu sie wytłumaczyć wychowawczyni w Kinderkober ze w ciąży jestem!
Pani do mnie na konsultacje przyszła i niesmiało zapytała czy to prawda bo nie wie czy to zmyślone!
Poza tym Erni spędza całe dnie między Holendrami,tv ogląda więc mu język wchodzi!
W szoku byłam jak on sobie super radzi jak go podsłuchiwałam podczas lanchu z hol. dziećmi...pomimo że Karina była z nim cała czwórka szwargotała!

Anetko ale ci dobrze że zobaczysz sie z rodzinką... my zostajemy oczywiście ale ja z pełną werwą biore sie za przygotowania!Od jutra...:-)

Poza tym stwierdzam że nasze forum umiera, chyba wszyscy pojechali...
Co tu takie pustki?

 

[bira]

Cześć

No i pogoda się rypła... Dzisiaj wózka nie mogłam uprowadzić... tragedia ten wiatr. Mam nadzieję, że święta będą jakieś bardzie ludzkie. Byłyśmy z Inią na świetlicy, objadłyśmy się sałatek, jajek i ciast i pękam teraz a Inga śpi...

Aneta, my z Ingą nie rozmawiamy w domu po Holendersku. W domu mówimy po polsku a w przedszkolu ma mówić po holendersku. Puszczam jej bajki po holendersku i je rozumie, w przedszkolu mówi zdania po hol. Wiec nie jest źle. Dzieci szybko łapią, i my nie mamy potrzeby jej do tego przygotowywać. Radzi sobie świetnie sama.
A co słodkiego Kubuisia jest bezbłędny... nie wiem co ci rodzice w domu robią, ale to już patologia.

Ages, co u Ciebie? Czuję, ze już "po" :-)

 

[aneta 2222]

Aniu, Bira mój Oliwierek niestety nie ma w ogóle styczności z językiem niderlandzki, od ok miesiąca ogląda bajki. Chcę, aby w przedszkolu potrafił powiedzieć, że chce np siku

 

[agasta]

dzien dobry
ja dzis zaliczylam "biurowy dzien " i tak sie rozpedzilam z tlumaczeniem, ze o 13:30 nie mialam juz co robic i poszlam na swoj dzial
Aniahaven ja mam formy silikonowe i jestem bardzoz adowolona. Wytrzymuja temperatury od - 40 do 200 st C latwe w utrzymaniu i nie sa wcale drogie
ostatnio kupilam 3 kubusiowo puchatkowe dla claudusi
Agnes czyzby juz?
Aneta ja mowie do claudii po polsku nawet jak anrold jest w domu, a jak jestemy u kogos to wtedy po holendersku zeby nie miala metlika w glowie. ale u nas jest inna sytuacja niz u was, bo tatko holender. Poza tym polskiego jezyka claudia moze sie nauczyc tylko i wylacznie ode mnie, bo nie ma u nas niestety polskich szkol :-( a holenderskiego nauczy sie sama z siebie, tata holender, chodzi do zlobka no i raz w tyg jest caly dzien u tesciowej a ta nawija ze
Ale powiem wam, ze claudia poki co to mowi wiecej po polsku niz po holendersku mama, tata, baba, pic, daj, chodz... ale za to rozumie w obu jezykach doskonale

 

[aniahaven]

Agasta my w domu wyłącznie po polsku! Kiedyś sie bałam że będą wielkie problemy z językiem w szkole u Karinki ale na szczęście wszystko jest super i oboje sobie radzą dzielnie!
Ja ciasto jedno zarobiłam teraz 3 dni muszę odczekać, a jutro zamierzam forme silikonową kupić i upiec babkę i zmielić ser na nsernik...zeby mi wszystko na koniec nie zostało!
U nas świecenie jajców w tym roku o 18.00 strasznie późno i to jeszcze po mszy, więc nie wiem czy Erni wytrzyma to wszystko bo on straszny śpoch ostatnio!
Co na kanapę sieda po 18.00 to wstaje już rano!:-)

Agnes trzymamy kciuki jak to JUŻ!

Dobranoc...

 

[aneta 2222]

Agasta ja też do Oliwiera mówię tylko po polsku, bo przecież sama dobrze nie znam języka, ale np Oliwier ogląda bajkę i powtarza wyraz np lekker to ja mu tłumacze jak jest po polsku i podaje przykładowe zdanie najpierw w języku polski, a następnie niderlandzkim. Jeśli widzę, że on zapamiętał jakiś wyraz to tłumaczę. Oli już się chyba przyzwyczaił i jak coś zapamięta to przychodzi do mnie i powtarza wiele razy ten wyraz który zapamiętał :-)
Myślę, że nie mieszam mu w głowie, no bo tłumaczę mu tylko wyrazy, które on zapamiętuję
Z Nikusiem często bawimy się w naszą ulubioną zabawę "zgadywanki po niderlandzku" On mówi po niderlandzu wyraz a ja odpowiadam po polsku co on oznacza i tak na zmianę

Ja dziś wybrałam się na mega duże zakupy, musiałam uzupełnić Oliwierkowi szafę No i ostatnie pranie wstawiłam o 21:00, więc czekam aż wybierze, aby rozwiesić, bo jutro pakowanie Część już spakowałam
Jutro jeszcze do pracy i 4 dni wolnego :-)
Agnes co u Ciebie