Holandia

[Robale]

Hej, mam prośbę przetłumaczycie mi to lub powiecie o co chodzi

Betreft
verwerking opgaaf
Geachte heer/ mevrouw
u heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de inkomensheffing.
ik heb dit rekeningnummer ..... opgenomen in mijn administratie.
Vanaf nu zal ik voor de inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave of voorschot.

wijzigen rekeningmummer voor belastingen
wilt u het rekeningmummer voor uw belastingen wijzigen, dan kunt u het formulier Wijzigen rekeningmummer downoalden van www..........
Dit formulier kunt u venden bij zowei tabblad particulieren als het tabblad ondernemert, onder het hoofdstuk betalen.

wijzigen rekeningnummer voor toeslagen

 

[Czarna_Smoczyca]

Hej, mam prośbę przetłumaczycie mi to lub powiecie o co chodzi

Betreft
verwerking opgaaf
Geachte heer/ mevrouw
u heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de inkomensheffing.
ik heb dit rekeningnummer ..... opgenomen in mijn administratie.
Vanaf nu zal ik voor de inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave of voorschot.

wijzigen rekeningmummer voor belastingen
wilt u het rekeningmummer voor uw belastingen wijzigen, dan kunt u het formulier Wijzigen rekeningmummer downoalden van https://www.babyboom.pl/forum/mamy-z-holandii-f143/holandia-223/www..........
Dit formulier kunt u venden bij zowei tabblad particulieren als het tabblad ondernemert, onder het hoofdstuk betalen.

wijzigen rekeningnummer voor toeslagen

To znaczy,ze zmienialas numer konta na ktory maja wplywac pieniadze z belastingu np.doplaty czy zwroty,i ze zmiany zostaly zapisane w administracji.Od tej pory wszelkie wplaty beda na to nowe konto.


A co tam u was???

 

[Robale]

Dziękuję bardzo, co u nas bez zmian
Niunia przede wszystkim gratulacje

 

[bira]

Cześć :-)
Jestem po USG :-) Będzie Bianka :-)

 

[aneta 2222]

Bira gratuluję
Robale, a czego gratulujesz niuni Jeśli ciąży to Natce
Niunia chyba że o czymś nie wiemy

Głowę mi chyba dziś rozsadzi Tak mnie boli, że szok:--(

 

[aniahaven]

Cześć :-)
Jestem po USG :-) Będzie Bianka :-)

GRATULACJE.....

 

[Robale]

ojej pomyliłam masz racje aneta

 

[natka86]

bira GRATULACJE!!!!!!!! dwie dziewuszki, no no, fajnie
ja też bym chciała dziewuszkę, ale ciiiiiiiiiiiii....
dobranoc, jutro do pracy idę;(

 

[anna117]

Bira no sliczne imie w ogole..nie ma to jak dziewucha!!!!

 

[niunia_2008]

Niunia chyba że o czymś nie wiemy

QUOTE]


w takim wypadku ja tez o tym jeszcze nie wiem...;-)


a ja sama w PL, tzn z wiki ale juz spi...