Staraczki 2022

[hachette]

Tak, zdecydowanie! W zasadzie to 3jezyczne. Ja po polsku, stary po Hiszpansku no a szkoła po katalońsku tutaj bardzo chciałabym jeszcze angielski wcisnąć ale tu już z czasem bo ileż można
A wy?

Znam rodzinę, gdzie mama jest Niemką, tata Włochem, a mieszkają w Anglii, wiec trójka ich dzieci PŁYNNIE porozumiewa się w tych trzech językach, w szkole nauczyli się tez hiszpańskiego i francuskiego to niesamowite jak potrafią używać innego języka w zależności od tego z kim rozmawiają! Muszę dodać, ze chłopak poszedł na studia medyczne, dziewczyna dostała się bodajże na prawo na harvardzie, zobaczymy co wyrośnie z tej najmłodszej, póki co chodzi jeszcze do angielskiego liceum

 

[Bibi89]

Zgadzam się, że to urocze . Mój robi w ogóle strasznie śmieszne błędy, bo czasem coś mu się kojarzy, ale niedokładnie, typu "kosz na śmierci" albo "uważaj na krok" (o kruka chodziło co mi kiedyś zjadł coś co rozmrażałam na parapecie ).
Ale tak generalnie jak prawdziwa psorka robiłam mu lekcje. Z podręcznikiem i w ogóle . Ma całkiem niezły poziom, może konwersację z moją mamą jako tako prowadzić, dogadują się, ostatnio razem odgadywali oglądając "Va Banque".

A to u nas aż takiego poziomu nie ma ale stara się. Dużo wylapuje jak słyszy jak rozmawiam z mamą czy z siostrą przez tel i potem pyta co znaczy np. oczywiście i potem chodzi i mówi oczywiście oczywiście

 

[Bibi89]

Znam rodzinę, gdzie mama jest Niemką, tata Włochem, a mieszkają w Anglii, wiec trójka ich dzieci PŁYNNIE porozumiewa się w tych trzech językach, w szkole nauczyli się tez hiszpańskiego i francuskiego to niesamowite jak potrafią używać innego języka w zależności od tego z kim rozmawiają! Muszę dodać, ze chłopak poszedł na studia medyczne, dziewczyna dostała się bodajże na prawo na harvardzie, zobaczymy co wyrośnie z tej najmłodszej, póki co chodzi jeszcze do angielskiego liceum

To też musi być cholernie ciężka praca rodziców. I konsekwencja. Ale jaki profit dla dzieciaków, super !

 

[Madame JS]

Nawiązując do tej dwujęzyczności i wielokulturowości to również imię chciałabym żeby było takie, które instenieje i w Polsce i tutaj. Albo przynajmniej nie będzie jakieś tylko hiszpańskie albo tylko polskie.

Też nad tym myślelismy właśnie. Trudno może znaleźć zawsze takie samo, ale przynajmniej mające odpowiednik... Niektórzy moi podopieczni mają 2 imiona: na co dzień używaja francuskiego, a w rodzinie pl polskiego.

 

[Madame JS]

Byłam w Strasburgu, piękne miasto

W codziennym biegu czasem o tym zapominam .

 

[Madame JS]

Ja sobie nie wyobrażam nie mówić do dziecka po polsku. Po pierwsze chce żeby mogło swobodnie komunikować się z dziadkami i całą rodziną w Polsce. Nie zabrałabym tego moim rodzicom. A dodatkowo, to jest mój pierwszy język i wiem że dużo więcej błędów popełniam po hiszpansku, nie mam takiego zasobu słów zeby np bajkę opowiadać. Wiem że po polsku nie będzie tej bariery.

Myślę, że był czas, kiedy wielu się po prostu tego wstydziło... a szkoda.
Czasem spotykam takie rodziny, które dość późno stwierdzają, że jednak chcieliby, by dzieci mówiły po polsku... I wtedy niby ja mam dokonać cudu, a latem - babcia w PL. Tylko że babcia przerażona, jak dogada się z wnukami, które nic a nic... Ponoć jedna zgodziła się, ale przyjmować ich pojedynczo (to było 3 braci, teraz są dorośli i tylko 1 mówi po polsku).

 

[AScarlett]

Też nad tym myślelismy właśnie. Trudno może znaleźć zawsze takie samo, ale przynajmniej mające odpowiednik... Niektórzy moi podopieczni mają 2 imiona: na co dzień używaja francuskiego, a w rodzinie pl polskiego.

Tak! Wlansie to miałam na myśli że każdy wymówi.
Jak przez chwilę byłam w ciąży to stary w ogóle przeglądał imiona pochodzenia hawajskiego niektóre piękne a niektóre dziwne

Moja przyjaciółka ma męża meksykanina, mieszkają razem w Polsce. I tez wybierali imiona zeby było w obu krajach- i maja 2 coreczki Emilie i Helene

 

[Madame JS]

Znam rodzinę, gdzie mama jest Niemką, tata Włochem, a mieszkają w Anglii, wiec trójka ich dzieci PŁYNNIE porozumiewa się w tych trzech językach, w szkole nauczyli się tez hiszpańskiego i francuskiego to niesamowite jak potrafią używać innego języka w zależności od tego z kim rozmawiają! Muszę dodać, ze chłopak poszedł na studia medyczne, dziewczyna dostała się bodajże na prawo na harvardzie, zobaczymy co wyrośnie z tej najmłodszej, póki co chodzi jeszcze do angielskiego liceum

Podziwiam te dzieciaki . Mam zazwyczaj polsko-francuskich uczniów, czasem polsko-niemieckich, ale zdarzyły się rodziny PL/FR/IT lub PL/FR/GB. Nawet pisałam o nich wszysykich pracę magisterską o ich funkcjonowaniu w każdym z języków. Fascynująca sprawa

 

[Madame JS]

To też musi być cholernie ciężka praca rodziców. I konsekwencja. Ale jaki profit dla dzieciaków, super !

To prawda! Trzeba być cholernie konsekwentnym i cierpliwym... ale jak warto !

 

[Ceonis]

W końcu, po 38 dniach dostałam okres!! Hurra, no tak się cieszę, sluchajcie, tak się cieszę, że normalnie nigdy się tak z okresu nie cieszyłam wreszcie zamknęłam najgorszy cykl życia. Trza to tera opić
Mielismy oglądać mecz ze starym, bo ale akurat dzisiaj cyfrowy Polsat zaszwankował i TVP1 nie działa  nawet poszedł po ćmoku antenę na dach naprawiać, ale nic to nie dało.
Koniec końców poszedł na dół do mamy oglądać. Miałam z nim oglądać, ale poszłam na wielka, piankowa kąpiel z drineczkiem