Wystarane na 2011 - kontynuacja wątku ze staraczek :-)

[ewelina28]

Witajcie,

MARTA, szybkiego i w miarę bezbolesnego porodu! Super, że Maluch będzie już z Wami, trzymaj się dzielnie!

JAEWA, spokojnie, na pewno powódź do Was nie dojdzie, trzeba wierzyć, że natura, aż tak podła nie jest, choć znam ten strach, bo w zeszłym roku u Nas była...najgorszemu wrogowi nie życzę takich przeżyć


Uciekam do sklepu, bo nic na śniadanko nie mam. Potem tylko ogarnę chałupkę i zabieram się za "kwitologię".

 

[użytkowniczka usunieta]

dzien dobry

MARTA- powodzenia &&&&&&&&& za szybki i jak najmniej bolesny porod

to ktora nastepna teraz?? MARAN- THA i SORBUS a potem prawdopodobnie ja i wciaz nieprzygotowana jestem... jeszcze robie zamowienia na Allegro... ech

 

[monia_55]

Marylka, Nika, Ewelina, Maggy - cześć)


Maggy a jak tam się czujesz? Cos żadko sie odzywasz ostatnio...

Ewelinka miłego spaceru) Kwitologia mówisz... ja wróciłam do pracy i co z tego jak martwy okres jest i siedze i robię nic...
no ale przynajmniej mam motywację żeby się rano upodobnić do człowieka)

Nika jak ja juz bym chciała te ruchy....

Słuchajcie potrzebuję tlumacza z angielskiego... znacie może kogos kto za niedużo przetlumaczy mi trochę tekstu??
To taki egzamin na tym moim kursie dla tłumaczy) Sama tlumaczę i dam sobie rade ale bardzo mi zależy i po wszystkim zanim oddam chciałabym porównać z tłumaczeniem kogoś kto już sie tym zajmuje...

 

[LauLau]

Marta, &&&&&&&&&&&& !!! czekamy na wieści :-):-):-)

 

[użytkowniczka usunieta]

MONIA- hej! bo ja tak wpadam i wypadam... co prawda nie pracuje juz ale pomagam mojemu w papierkach, do tego jezdzimy za rzeczami dla malego, no i jeszcze mamy przebudowe mieszkania, wiec tez mam kolorowy zawrot glowy..
czuje sie w miare, czasami mam takie dziwne bole w podbrzuszu, ze nie moge chodzic, ale ogolnie jest ok... tylko coraz ciezej.. brzuch mi urosl juz do kosmicznych jak na moja posture rozmiarow, bo mam 114cm w pasie, a waga 66 i na razie od miesiaca stoi w miejscu
maly sie rozwija dobrze, jest 2.5 tyg wiekszy i lekarz powiedzial, ze moge sie szykowac na wczesniejszy porod.. ale nie musze..a wiec taka mala niewiadoma..
Na razie nic nie planuje, odpoczywam ile moge i kiedy moge.. przygotowuje rzeczy powoli.. robie ostatnie zakupy i coz.. bede czekac

Tlumacza niestety nie znam taniego.. poza tym ja z Krakowa jestem, wiec troche za daleko od Ciebie.. ale moze poszukaj w necie a w Twojej miejscowosci moze kogos znajdzieszz.. zawsze to blizej a o cene sie mozesz dopytac. wiem, ze czasami zanim podadza cene, chca zobaczyc co jest do przetlumaczenia.

 

[monia_55]

Kurcze no faktycznie Tobie juz mało zostało do końca A jak maluch większy to może i wcześniej zechce się urodzić) Dobrze ze dużo odpoczywasz
A tak wogóle to bardzo podoba mi się imię Kevin

co do tłumacza to nieważne jaka miejscowośc bo mam to na meilu więc mogę wyslac a kaska przelewem

Jol - cześć

 

[użytkowniczka usunieta]

MONIA- tutaj masz stronke: Tłumaczenia angielski - tłumacz języka angielskiego
ewentualnie tutaj ; http://tlumacze.blogspot.com/

dzieki Monia dumalismy nad imieniem, ale Kevin najbardziej pasuje do nazwiska i jest latwe i krotkie.. No i oczywiscie kojarzy mi sie z ulubionym filmem Kevin sam w domu

 

[LauLau]

monia, a bardzo długi ten tekst ??? jak 'znośny' to rzuć mi na priva ... może nie tłumaczenie przysięgłe, ale będzie za free ;-)

 

[ewelina28]

Już jestem, podjechałam autem do sklepu, bo się okazało, że tak pada i zrobiła się niezła chlapa, więc to by była wyprawa...
Na śniadanko kupiłam sobie twarożek, jogurcik naturalny i szczypiorek, więc zaraz zabieram się za łączenie tych produktów i szamanie z bułeczką :-)
Kupiłam też gazetkę "M jak Mama", zaciekawiła mnie okładka, tematy między innymi o "radości z seksu w każdym trymestrze" , "Zrozum kobietę w ciąży" - dla facetów itp.itd. Zapowiada się ciekawie


MAGGY, kochana, w końcu się pojawiłaś :-), dziękuję za kartkę )))

MONIA, wzięłabym to tłumaczenie, ale niestety u mnie z czasem słabiuteńko....

 

[monia_55]

Jol dzięki
Wysłałam Ci PW.

Maggy - dzięki za stronki ja prywatnie znam tylko przysięgłego a on bierze kupę kasy...
nawet do tego pierwszego wysłałam już w poniedziałek ale mi nei odpowiedział...
do tej babbki z drugiego linka też wysłałam z pytaniem o wycenę. Zobaczymy. Póki co zabieram się do tlumaczenia

Ewelinka spoko) Chwilowo w pracy zastój a tekst mam na 9 lutego oddać więc trochę czasu mam) Może tez sobie kupię tą gazetkę...