1 DZIECKO PO 30-STCE

[Emenems]

Język cały, ale mózg zlansowany ich sposobem myślenia wooooooolnym kojarzeniem faktów a do dziś chłopaki na stacji potrafią niemiłosiernie ze mnie żartować do bólu, bo nie mam idealnego akcentu i mam problemy z literami norweskimi (to jak dla kogoś ś i sz) które dla mnie brzmią tak samo a różnica jest np płakać i owsianka jedno gråte drugie grøte - różnica ?? dla mnie niesłyszalna grote i grote hahahha no ale dzięki temu się jakoś uczę

 

[Ani@k]

a długo jesteś w norwegii???? i co oznacza jedno i drugie grote???? (płakać i owsianka????)

 

[Ani@k]

przed chwilą przeczytałam ze zrozumieniem.. cofam pytanie powyżej:-) o owsiance i płakaniu..

 

[Aleksis1]

Emenens super!!! Trzymam kciuki!!! Sama wiem, jak to jest mieszkac za granica i uczyc sie nowego jezyka. Z reszta b.trudno byloby wyliminowac akcent u osoby, ktora w wieku doroslym wyjechala. Ale czy to wazne?Najwazniesze byc komunikatywnym i sie usmiechac;-)
Ani@k podoba mi sie Twoj przeglad Niezla aparatka z Ciebie;-)

Zuzka ciesze sie, ze owulacja byla, endometrium perfect i czeka na jajeczko.

Jeszcze nasza siostra Catarina sie nie pochwalila jak dobrze poszla wizyta.
Katiuszka to w takim razie ja sie zglosze po te spiochy z nadwyzki;-) A w sumie niech Julian (fajne imie)
bedzie trendy-co chwile nowy ciuszek. Tez piknie

Muma- my tu myslimy o Tobie.

Kasica co to sie dzieje? Ty jestes mloda niunia!!! Nie jest zle, poczekaj troche jeszcze. Wiec glowa do gory Ryczaca TrzydziestkoI bierz sie za mezusia, bo sport to zdrowie
Ja jestem stara dooopa juz, taka, co jej te jajka zaczynaja spierniczac z koszyka i to w tempie kosmicznym od 35r.z.

Ide myc zeby i spac. Dobranoc.pa

 

[Emenems]

jestem 4 lata, od czerwca 2008, norweskiego uczyłam się w ekstremalnych warunkach - na zmywaku tak zaczęłam swoją przygodę z Norwegią - uciekłam z Polski z pracy w szkole jako nauczyciel....dwa lata w hotelu, pokojówka, zmywak, restauracja, kuchnia...po dwóch latach na tyle dukałam że zmieniłam pracę na stację - tam podszkoliłam język i teraz próbuję bibliotekę -zobaczymy, może jeszcze do świetlicy szkolnej spróbuję

tak tak, dokładnie - jedno płakac drugie owsianka, wpisz w google translate, włącz dźwięk i spróbuj powtórzyc hahahaha może i słychac delikatną róznicę ale ja jej nie wypowiem.

A najczęstsze pytanie do mnie, jeżeli chodzi o akcent to "czy jesteś z Islandii??" ( nie mam pojęcia czemu....)

 

[Emenems]

Aleksis - dzieki za wsparcie

Kasica - pewniem że jest młoda laska !! w końcu kochana, lepiej byc młodą 30stką niż starą 20stką ;P

 

[Aleksis1]

Aleksis - dzieki za wsparcie

Kasica - pewniem że jest młoda laska !! w końcu kochana, lepiej byc młodą 30stką niż starą 20stką ;P

Tej Pani polac wodki, dobrze mowi

 

[Gatto]

Emenems moj eM to by chcial w Norwegii mieszkac, ale to typowy poludniowiec, boi sie zimna jak diabel swieconej wody hehe:-) ale jak mowisz, ze sa takie problemy pomiedzy plakac a owsianka to chyba tym bardziej sie nie zdecyduje

 

[Ani@k]

hehehe 'twarda sztuka' jesteś ja już Cię widzę w bibliotece!!!! a z biblioteki do szkoły i islandzkiego będziesz uczyć norweskie dzieci ;-) :-)


a czego uczyłaś w polskiej szkole?????

 

[Emenems]

uwaga - łaciny i greki - jestem po filologii klasycznej z trzema specjalizacjami, nauczycielska, bilitekoznawstwo i etyka...jedyne póki co do czego mi się to przydaje - to o niestworzonych opowiesci na stacji podczas nudnych dni w pracy

Gatto - ja jestem z Gdańska, u nas zimy sa paskudne, jesień też do bani, wieje, leje, plucha zwierucha...a w moim regionie jest tutaj super, w zimie minus 35 porafi byc ale odczuwalne zimno jest inne - bo tu bardzo sucho, do mius 10 nie używam rękawiczek ani grubej kurtki - gruba bluza wystarcza jesień jest krótka (bo zaczyna już snieg popadywac w górach) ale za to piękna, w dzień po 25 stopni, słońce i sliczny złoty krajobraz. Także to nie koniecznie powód by się zniechęcac.

Ani@k -hehe jest to jakieś rozwiązanie, problem polega na tym, ze ja w życiu islandzkiego nie słyszałam !

Aleksis ​- to po maluchu !