cześć mamy polki we włoszech

[Ivi1]

Jestem, jestem, jeszcze sie na porod nie zapowiada, no ale nic nigdy nie wiadomo. Jak na razie szykuje wszystko do szpitala, a i mojemu szykuje rzeczy ktore ma przyniesc jak bedzie sie po nas wybieral. Mame ucze drog do sklepu i spacerkow a w miedzyczasie ubolewam nad moimi skopanymi zebrami i zgnieciona watroba, mloda juz naprawde nie ma miejsca, a mnie bola wszystkie wnetrznosci. Dzis przyjezdza nowa pralka, wiec wpadlam tylko na chwile, bo musze pozgarniac rzeczy z lazienki i zwinac dywan z korytarza co by mi nie nasyfili zanadto ;-)
Do tego wizyty ktg co kilka dni pol dnia spedzone w szpitalu, pielegniarka nadgorliwa, trzyma czasem i po poltorej godziny a potem pod ostrym dyzurem sie waruje na jakiegos lekarza co by raczyl odczytac i napisac za ile dni mamy sie pokazac..
Wczoraj spotkalam trzy polki na ktg wszystkie koncowka ciazy, wiec chociaz czas uplynal, bo sobie pogadalysmy, ale jestem nierozgarnieta i nie wzielam od zadnej nawet nr. telefonu Najlepsze ze tylko z naszymi nazwiskami maja problemy, i kazda musiala literowac

 

[Ivi1]

Dziewczyny potrzebuje tlumacza przysieglego a juz najwygodniej by mi bylo moc sie z nim kontaktowac mailowo (przesylac dokumenty do przetlumaczenia i placic przelewem), bo taki to i w polsce moze byc, ewentualnie przetlumaczony dokument i tak by mi musial przeslac listownie na terenie polski, a jak macie tu to tez jakos sie zalatwi.. Nakombinoiwalam, ale generalnie chodzi mi o to czy nie znacie jakiegos tlumacza przysieglego lub nie macie do niego kontaktu. Bede bardzo wdzieczna

 

[luczka]

ivi idz juz rodzic bo mnie palce bola od trzymania kciukow
moze z tymi dziewczynami polkami spotkasz sie na porodowce moglas im powiedziec o forum bb bylo by nas wiecej a swoja droga to chyba sie czulas jak w polskim szpitalu? POLKI GORA z tymi nazwiskami to masz racje moje nazwisko jest trudne do wymowienia w Polsce a co dopiero tutaj???

ja tlumacza przysieglego tutaj nie znam zawsze wszystko zalatwialam przez ambasade.

agatka jak tam zdrowko dzisiaj?

 

[agatka13]

dziekuje za pamiec.jest nieco gorzej bo przyplatal sie kaszel.
hi hi,skad znam problem literowania nazwiska???jedynie aptekarz jest w stanie jako tako je wymowic bez wiekszych bledow.
ivi podaje ci namiary na moja tlumaczke,bardzo fajna babeczka:GRAZYNA LOJEWSKA-PERONI 3200209857

 

[Anika73]

ivi,wysylam ci link tlumaczki,ja jej osobiscie nie znam,bo ja jestem z Torino..
Kontakty - Tłumacz przysięgły w Rzymie, mgr Natalia Wisniosz
luczka ma racje ,bierz sie do tego rodzenia bo ciekawe jestesmy malej olbrzymki...
powiedzieli ci mniej wiecej ile powinna wazyc i jaka jest dluga?
mi z Ale pomylil sie tylko o20gr a jezeli chodzi o dlugosc to nic..
a Giulio o 1cm mial byc 53 a byl 54cm..
a co do wagi to niecale 100gr..

 

[luczka]

dziekuje za pamiec.jest nieco gorzej bo przyplatal sie kaszel.
hi hi,skad znam problem literowania nazwiska???jedynie aptekarz jest w stanie jako tako je wymowic bez wiekszych bledow.
ivi podaje ci namiary na moja tlumaczke,bardzo fajna babeczka:GRAZYNA LOJEWSKA-PERONI 3200209857

agatka a bralas moze Fluimucil na zatoki? mi pomaga

 

[Ivi1]

dziekuje za pamiec.jest nieco gorzej bo przyplatal sie kaszel.
hi hi,skad znam problem literowania nazwiska???jedynie aptekarz jest w stanie jako tako je wymowic bez wiekszych bledow.
ivi podaje ci namiary na moja tlumaczke,bardzo fajna babeczka:GRAZYNA LOJEWSKA-PERONI 3200209857

Dzieki, gdzie ona jest? Rzym?
Anika dziekuje za linka, skontaktuje soe i z jedna i z druga, zobaczymy z ktora bedzie mi wygodniej wspolpracowac
A tak wogole dziewuszki to dziekuje za kciuki, ale jak na razie to malej jest az za dobrze w brzuchu, nawet przestala mnie dzis kopac po watrobie spryciula. Wie ze na zewnatrz nie bedzie juz tak fajnie
Wage podali mi na jednym badaniu, a tak to tylko sprawdzaja lozysko, wody plodowe, serduszko i przeplywy. Moze ilepiej, bo dziewczyny co urodzily teraz a mialy mierzone dzieciaki i podawanie wagi, to tylko niektorym mniej wiecej zgadzala sie waga pourodzeniowa, u innych byla roznica nawet 0,5 kg , wiec moze i lepiej ze mi nie sprawdzaja..
Chociaz nie powiem ze nie jestem ciekawa ;-)

 

[luczka]

hej dziewczyny jak Wam minal weekend? my przesiedzielismy caly w domu tylko wczoraj bylismy na basenie z malym,
milego tygodnia... nie lubie poniedzialku

 

[agatka13]

hejka.
ivi moja tlumaczka jest z Perugi.
a ja dzisiaj opatulona po czubek nosa caly dzien spedzilam na dzialce.robilismy domek do niesienia jaj dla kurek,i tak caly dzien nam zszedl,nawet obiadek tam jedlismy i wrocilismy jak juz bylo ciemno,ale domek zrobiony i calkiem fajny wyszedl.

 

[luczka]

hejka.
ivi moja tlumaczka jest z Perugi.
a ja dzisiaj opatulona po czubek nosa caly dzien spedzilam na dzialce.robilismy domek do niesienia jaj dla kurek,i tak caly dzien nam zszedl,nawet obiadek tam jedlismy i wrocilismy jak juz bylo ciemno,ale domek zrobiony i calkiem fajny wyszedl.

agatka domek tzn kurnik? fajnie macie z ta dzialka jak w Polsce swojskie klimaty