mamy z norwegii

[ana79]

Marta ja czarka moge dawac jak mi pasuje , nie mam grafiku , dzisiaj jedziemy do przedszkola sie przypomiec i wziąśc fakturke za wrześien bo jeszcze nie zaplaciliśmy, od jutra juz go zaprowadzam , więc możemy spotkac sie w kleppesto około. 10-11 ,bo mi po drodze , potem raczej nie dam rady

 

[plonskasia]

 

[plonskasia]

 

[ana79]

Kasiu zdjątka super, wszystkie fajne a najlepsze jak Emma pije mleczko:-)

 

[agathe82]

Kasia super kolor wlosow tez moze ie keidys odwaze. No a Emma to gwiazda:-)

 

[ana79]

dziewczyny co to znaczą te wyrazy;
tatt
fa ( a z kropeczką u góry)

 

[agathe82]

tatt - jest to forma od czasownika å ta i znaczy brac. W tym przypadku jezeli wystepuje samo to oznacza wziety a jesli jest jeszcze har przed to wtedy oznacza wzielam (no i zalezy jaka osoba, bo moze byc wzieli itp)

få - jest czasownikiem brac

 

[agathe82]

sorry få oznacza otrzymywac:-)

 

[ana79]

sorry få oznacza otrzymywac:-)

dzieki Agathe, no , ze nie wpadłam na ta trzecia forme czasownika , no przecież jakos mi umkneło
ale ten drugi to mi nie pasuje, bo w słowniku jest -otrzymuje ale jako bezokolicznik występuje tak: a fa,
a ja mam zdanko takie:kan jeg fa snakke litt med deg?

 

[agathe82]

w tym przypadku tlumaczenie brzmi czy moge z toba porozmiawiac

czyli doslownie byloby czy moge otrzymac rozmowe z toba - ciezko jest tak doslownie, ale tak sie mowi.

ale to ma troche taki wyraz ze jakby maz uzyl akurat takiego stwierdzenia to bym pomyslala ze cos przeskrobalam