mamy z norwegii

[^marta^]

Lilka bedzie dobrze, a jak fajna ulga bedzie. Nie zapomne nigdy momentu urodzenia lozyska, jakie suuper uczucie. takiej "pustki" w srodku...

Agata mojej wlasnie sie odmienilo,musze sie spytac czy maja jakies zastzryki uodparniajace...

 

[agathe82]

dziewczyny co to znaczy STILLINGEN TIL....

MOZECIE MI NAPISAC PO POLSKU:

pass pa at det til enhver tid finnes byttetoy, regntoy og passende toy for arstiden pa barnas plass.Alt ma weare merket, og ga gjerne over med jevne mellomrom for a sjekke at navnet fremdeles er der.Det hoper seg opp med navnlose klear.

posada do......

pamietaj zeby zawsze znajdowaly sie ubrania do przebrania, przeciwdeszczone oraz zgodne z pora roku w dziecka szafce. Wszystko musi byc podpisane i sprawdzaj co jakis czas czy imie nadal tam jest napisane (ze niby moze sie zmazac). Zanjdujemy wiele ubran bez podpisu.


sorry za moja polszczyzne, skladnia i style poprostu do pozazdorszczenia ale nigdy nie bylam dobra w tlumaczeniu, zrozumiec zrozumiem, ale zeby to juz przelozyc to sie pojawia problem

 

[ana79]

Ogladalam "Katyń" na canal+. Fajny film, ryczalam jak bobr...
Ja na porodowce juz na 100% sama bede bo moj powiedzial ze nie chce byc "tam" i widziec i sluchac jak sie z bolu zwijam:-(...
Ja chyba bede czesciej was nawiedzac na BB a jak co to Anka bedzie Wam pisac co u mnie ;-).
A doczytalam posta Anka. Ta bebeczka to niezle szarpnieta, ja bym z checia poszla do pracy, ale niestety moj stan niepozwala na duzo. Kurka szkoda...
A powiedziala Ci ze masc isc do Adecco? Ale wcxzesniej wyslij aplikacje przez neta do nich bo inaczej odesla Ciebie z kwitkiem. Albo nie daj sie wywalic, musialabys sie odtro postawic tam u tych glupich polskich bab ktore mysla ze nie wiadomo kim sa.

wiesz co ta laska w życiu nie pracowała , ma duże dzieci i siedzi w domu, i tak na prawdę nie chodzi o kasę , ale ta kobietka z kursu potrzebuje dwie osoby do tej pracy(pracuje też w adecco na Sotrze) i ja jej powiedziałam , że spoko może na nas liczyc , zresztą jej maż to potwierdził, a ona foch , ze zmienia zdanie bo 400.....i tak dalej , szkoda , że zapomiała jak jej maz mnie prosil o ten kurs , było mi głupio a teraz jejstem na siebie zła , ze wstawiłam się za nimi, bo wyszłam na kretynkę

 

[agathe82]

wiesz Ania tak to jest z ludzmi, potem swiecisz za nimi oczami, skads to znam

a ja dopiero wczoraj ogladalam Pianiste, ale film nie dziwie sie ze 3 oskary dostal maz byl pod wrazeniem i jeszcze do dzisiaj go nie puscilo

 

[ana79]

spoko Agathe wiadomo o co chodzi, dzieki za przetłumaczenie
u mnie tez nie ciekawie z ta polszczyzną, same widzicie jak czytacie moje posty , ale mam zawsze jakiś nawał mysli na minute i chciałabym wszystko wyrazic w poście i wychodzi mi galimatias , potem jak czytam swoje posty to mi głupio

 

[ana79]

Lilka bedzie dobrze, a jak fajna ulga bedzie. Nie zapomne nigdy momentu urodzenia lozyska, jakie suuper uczucie. takiej "pustki" w srodku...

Agata mojej wlasnie sie odmienilo,musze sie spytac czy maja jakies zastzryki uodparniajace...

nie mam pojęcia o czym ty piszesz kobieto

a co do filmu Agathe to tez na mnie zrobil ogromne wrażenie , bardzo mi się podobał że byl cz-b i ta dziewczynka w czerwonej sukience, ale polecam tez Marty film , chociaż takie filmy na okres ciążowy

 

[agathe82]

ale ja tez pamietam to blogie uczucie nagle bez brzucha, tak lekko super ojjjj to bedzie dopiero ulga chyba warto urodzic zeby sie tylko pozbyc

 

[ana79]

mi po urodzeniu Cezarutkiego trochę brakowało brzusia , nawet łapałam się nie świadomie a juz go nie było

 

[agathe82]

oj a mi bylo tak blogo, tak lekko mimo iz w pierwszej ciazy sporo przytylam i duzo tez zostalo mi tez tym razem jak narazie nie przytylam wiele, ale zawsze bedzie lzej chodzic.

A wogole to znowu mi sie cos chce jesc ale nie wiem co moj odwieczny ciazowy problem;-)

 

[ana79]

mnie tez coś bierze , wszyscy śpia i taka cisza , że moje burczenie w brzuchu słychac, ide na szybka szamę