Rodzące i staraczki w 2011

[josephine]

hej
jestesmy, mlodziez wybawiona, teraz czekamy na powort taty
moze uda mu sie zlapac wczesniejszy samolot (nadzieja!) hyhy

rurka : witaj serdecznie !!! 3mam kicuki za staranka, ty juz zaraz mozesz testowac!!!! ja mam cykle rozne 25-29 i 1szy dc byl 8.01 trestuje 6 lutego, ty chyba gdzies 2-3? to juz za chwile
kle)
pok : hej
mialam ci sie dzis pytac ( maz jest w genewie i wlasnie przygladal sie troche budynkom (brdziej niz zwykle) c w miescie i pozaviastem sa budynki kamieniece i inne w ktorych mieszka stroz? i czy stroz mieszka zazwyczaj na parterze budynku czy ma loze przed budynkiem, np. jelsi budynek jest zabudowany z kodem? bede wdzieczna za odp
pisalas ze jest duzo wlaman
ja jestem czesto sama z synkiem i abrdzo sie boje byc z nim sama w nocy wole zeby sie wlamywali jak jetsemsy na spacerku
dlatego potzreba nam mieszkanka ze strozem

asionek : musze sie NIESKROMNIE pochwalic ze synek mpowi bardzo duzo. nie bed episac przykladow, kominacji zdan bo anapwrde mozna juz robic polaczenia wsyztskich slow, sporo czasownikow itp
czasowniki w bezokoliczniku albo zle odmienione ale sa!!!a on dopiero skonczyl 2 latka! ludzie mysla ze ma 3, mowi naparwde duzo
jestem dumna i zaskoczona wrecz- bo dzieci dwujezyczne zazwyczaj maja sporo pozniejszy start, a na niego jakby bilanguizm nie mial wplywu
jak mas zjakie spytania to pisz, co prawda lingwistycznej specjalizacji nie robilam ostatnie 2 lata studiow, ale robilam 3 lata lingwistyki i pisalam taka mala prace z bilanguizmu wlasnie wiec cosik tam moge poradzic czy polecic jakas ksiazke
aha - moj maz tez franek
mowimy w 2 jezykach. maz nie mwoi po polsku. ja sie czasem zapominam i mowie po fr. ale staram sie pilnowac dyscypkina najwazniejsza
najgporzej jest w parkach jak sa znajomi bo wtedy ludzie sie pyataja co ja mowie i co on mowi, robisz za atrakcje, wcioaz ôwtarzasz
dlatego wlasnie druchowo juz mowie do niego po FR. choc wiem ze to zle i tzreba byc konsekwentnym
z reguly obowiazuje zasada "one parent one language" - wpisz nazwe metody w necie i poczytaj sobie kiedys jak masz ochote

widze ze mama sie ciagle bije z kompem...

 

[mary-beth]

Jos, Asionek - u nas tez bedzie maluch dwujezyczny. :-) Moj M. to Norweg, wiec on i jego rodzice beda do malucha mowic po norwesku, a ja i moja mama po polsku. :-) Oczywiscie, mysle ze i mi sie nieraz wypsnie po norwesku, ale jednak bede sie starala by dziecko mowilo biegle po polsku. Ja mysle, ze to fajnie jak dziecko jest dwu- lub wielojezyczne! Zreszta bede sie na pewno starala zapewnic mozliwosc do nauki jezykow. Sama zawsze sie jakiegos jezyka uczylam, i to frajda moc pogadac w roznych jezykach. No, ale u nas do dzidzi to jeszcze troszke...

 

[josephine]

mary : zleci, zobaczysz! a norweski !wow czy ty mowisz w tym jezyku? nie lamiesz jezyka i nie kaleczysz polikow???
czy gadacie z mezem po angolsku?

 

[mary-beth]

mary : zleci, zobaczysz! a norweski !wow czy ty mowisz w tym jezyku? nie lamiesz jezyka i nie kaleczysz polikow???
czy gadacie z mezem po angolsku?

Jos - gadamy po norwesku, ale zaczynalismy po angielsku. :-) Nie lamie, ale zawsze mam jakies pytanie dotyczace gramatyki do mojego M., wiec on sie ze mnie nabija, ze dzieki mnie juz zostal ekspertem! To co mi sie bardzo podoba to to, ze rozumiem tez dunski i szwedzi, czyli 3 w1. A w Norwegii sa dwa urzedowe jezyki i co 50 metrow zmienia sie dialekt! Tak wiec jest niezly ubaw ze zrozumieniem, co ludzie mowia, bo sporo nalecialosci. Ale jakaby moja obecna praca nie byla, to jednak dala mi niezly trening jezykowy, i teraz juz nie mam problemow ze zrozumieniem. Ja za to podziwiam wszystkich wladajacych francuskim! Moja mama mowi w tym jezyku, ale mnie gramatyka wydaje sie skomplikowana. Rzeczywiscie tak jest? ;-)

 

[musia05]

Witam sie...

Ja nareszcie sie polozylam z laptopem na kolanach, bo od rana znowu na nogach. Troche miałam nieprzyjemnie w pracy, ale nie o tym. Bylismy z Patrykiem u lekarza, ma lezec, kurowac sie i lykac lekarstwa

Dzisiaj juz nie miałam przygody ze sluzem, przeciwnie - mialam sucho Zwariowac mozna. Zrobilam dzisiaj babeczki, zaraz lece je wyjac z piekarnika.
Mam nadzieje ze u was dobrze

 

[Asionek31]

Jos fajnie , ze maly juz mowi sporo
bede musiala troche poczytac co i jak z ta nauka
napewno nie chce unikac polskiego w domu jak to robia niektore polki , a pozniej dzici widza sie z rodzina , dziadkami itd. i sie dogadac nie moge , a przeciez nie bede zmuszac rodziny do nauki francuskiego ;-)

Mary wow norweski , wydaje mi sie ciezki dosc a francuski jak dla mnie porazka , ja mam twarda wymowe i sobie niekiedy nie radze z niektorymi slowkami , ciezko mi je wymawiac



oki znikam na dzis jakis filmik wlacze moze ...

slodkich snow wszystkim !!!

 

[josephine]

asionek : pa! milego filmu . mas zracje z pilnowaniem polskiego, musi sie dziecko dogadac z dziadkami no i warto sie pomeczyc zeby za 20 lat mialo dodatkowy, trudny do nauczenia sie jezyk na cv

musia : hej i zdrowka zycze!

mary : fajnie macie z tymi jezykami. franuski - gramatyka mysle ze nie jest az taka trudna. za to ortografia bardzo, inaczej sie mowi inaczej pisz ei tak naaprwde wielu francuzow robi bledy. a czasem mowia ok, bo gdzie sim tam dzwoni, wiedza ze tak ale nie wiedza jaka zasada na tow wskazuje wymowa i pisowania jest ciezka; gramattyka (jak dla mnie akurat dosc logiczna, ale to chyba trzeba praktykowac zeby dopiero zdac sobie sprawe czego sie kiedy uzywa, w liceum czasy byly dla mnie edna wielka mieszanka tak jak w ang; zreszta. tylko w ang. tak zostalo do dzis )

asionek : skad jets twoj maz ?
on wogole francuz czy szwajcar mowiacy po fr?

 

[mary-beth]

Jos - a to to jak ze skandynawskimi - nie ma absolutnie zadnej logiki co do pisowni i wymowy. Inaczej piszesz, inaczej wymawiasz. Troche to zabawne dla mnie z perspektywy czasu. A i oczywiscie tutejsi tez straszne bledy robia! Do tego dochodza te 2 jezyki urzedowe, ktore sa tylko troche podobne. Do tego masa dialektow! Ale jezyk mi sie podoba i sam w sobie nie jest trudny do nauczenia.

Asionek - trzymaj sie cieplo!

Musia - czesc! :-)

 

[josephine]

nie wyobrazam sobie uczyc sie norweskiego

 

[ewula00]

Jestem na chwilkę

Pysia GARTULUJE KOCHANA poprosimy o fluidki

Kocurek nadal &&&&&&&&&&&&&&&&&

u mnie bez zmian czekam na @