Holandia

[Gosia1977]

dzien dobry
ja juz po pracy 3 godzinki, moge szykowac sie na przyjazd rodzinki, beda jutro rano:-)
Agasta udanej pogody nad jeziorem, mam nadzieje ze tez mi sie uda wyjsc chociaz na krotki spacer
Aniu ja mam taki slownik bol.com | Nederlands-Pools, Pools-Nederlands woordenboek, Nico Martens | Nederlandse boeken napisany przez tych samych autrorow co pisala Agasta (moze to jest ten sam tylko inna okladka ) i wydaje mi sie ze jest to narazie najlepszy slownik. Jest tu troche gramatyki, wymowa i idiomy. Troche drogi ale warto zainwestowac moim zdaniem
ide swietowac dalej

 

[agasta]

Gosiu ten slownik to jest chyba identyczny jak ten pl tylko ze tu inna okladka i wydawnictwo. Autor jest ten sam i zawartos tez bo rowniez ma 49 000 hasel, to o czym piszesz i nawet tyle samo stron a cenowo jest baaaaaaardzo wielka roznica
Jak dla mnie to to jest ten sam slownik tylko w holenderskiej oprawie
na spacerku bylo fajnie, ale pojechalismy do lasu a nad jeziorkiem bylismy przelotem

 

[pauka_22]

Dobry wieczór:-)

Ja właśnie wróciłam do domku....

Dlatego póki jeszcze święta się nie skończyły spieszę rówież do Was z życzeniami:

Z dźwiękiem dzwonów melodyjnych,
Wraz z opłatkiem wigilijnym,
Z okazji świąt Bożego Narodzenia,
Ślę serdeczne te życzenia:
Zdrowia, szczęścia, powodzenia
A w Nowym Roku marzeń spełnienia. WESOŁYCH ŚWIĄT!!

 

[agasta]

Dzien odbry
takich pustek dawno tu nie bylo

 

[aniahaven]

Dzień dobry...

No kochane święta,święta i...już prawie po świętach...Jeszcze Nowy Rok i czas wracać do siebie...
Dzięki Agasta i Gosiu za odpowiedź co do słownika!!! ...zapytałam bo czasami jak wejdziesz do księgarni to nie wiem co wybrać a jak ktoś jest w NL i takiego używa to wie czy jest wystarczający czy mógłby być bardziej rozszerzony...;-):-) Cena nie gra roli....
A ja jeszcze dzisiaj 2 koleżaneczki z dawnych lat zamierzam odwiedzić, kawkę u cioci zaliczyć i jutro rano ruszam pod Wrocław...do męża rodzinki...
Na dodatek tego chyba przez tą podróż do PL pompka do spryskiwaczy mi poszła i żaden serwis nie działał tu przez święta...więc muszę tam poszukać....

Miłego popołudnia kobietki....

 

[aniahaven]

A jeszcze takie pytanko...czy wy te wasze słowniki w PL czy w NL kupowałyście? Bo jak nie znajdę takiego to może można zamówić i bez problemu...
Kiedyś w Pl szukałam porządnego słownika to tylko mi rękami wzruszali że to taki nietypowy język...dla tego pytam

 

[Robale]

Dzień dobry

 

[anna117]

hello hello niedzielnie

 

[pauka_22]

witam i ja

Aniu zamierzacie odwiedzić Wrocław???:-) To zapraszam na kawkę...
Na priv wyślę ci mój nr tel więc jak coś to dzwoń....

 

[agasta]

dobry wieczor
my dzis zaliczylismy ogrod orchideii :-) juz chyba po raz 7 w tym roku bylam
pieknie bylo, znowu pozmieniali scenerie.
Ale malo zdjec zrobilam tym razem, zaledwie 120
A tu Claudia i dziadzio pod wodospadem, Claudusia z mamusia :-) Claudia i babcia w dolinie motyli i motylek na budce Claudisi :-)