Lutowe mamy - łączmy się!!!

[rozalka]

Schulterschmerz nach Belastung Myogelosen
A cóż to????

 

[irtasia27]

Nieznam takich niemieckich slow i sama niewiem co mi jest oprucz tego ze boli strasznie tak jakby mnie skurcz trzymal i od czasu do czasu ktos mnie ogniem przypalal

 

[madzix]

Irtasia na 100proc. nie jestem pewna ale Myogelosen to jest jeden konkretny rodzaj mięsni.Nie wiem który bo nie znam wszystkich odopwiedników medycznych) czyli bol mięsni spowodowany przeciązeniem barku...jak bardzo Ci zalezy to zadzwonie do pracy i zapytam dziewczyn-mam na biurku specjalistyczny słownik medyczny polsko-niemiecki, zawsze mozna sprawdzic o który rodzaj mięsnia chodzi...

 

[irtasia27]

madzix bylo by fajnie

 

[susumali]

z tego co ja rozumiem to jest wlasnie przeciazenie miesni barku inaczej nazwane po niemiecku
Myogelosen- tak sie doczytalam na jednym forum
tu link:
Myogelosen - Was tun?

 

[madzix]

Irtasia-dokładnie tak jak napisała Susumali Myogelosen to po prostu medyczna-fachowa nazwa bólu nadwrężonych mięsni barku.
Mozna uzyc na to jeszcze jednej, potocznej nazwy "hartspann".

 

[Joasiek]

My już jesteśmy... więcej napisze jutro na zamknietym, bo dziś padam już na pysk (całą noc jechalismy)..

 

[susumali]

super ze juz jestescie z powrotem! Opowiadaj jak odpoczniesz JOASIEK jak bylo!!!

 

[madzix]

Dobrze ,ze juz jestes Joasiek. Czekamy na rewelacje na zamknietym;-)

 

[ewamat]

Cześc Joasiek, jak podróż? Jak Milenka? Teraz odpoczywaj, a odpowiesz jutro. Pozdrowienia z Krakowa.