Wieści od cieżarówek

[Ssabrinaa]

Ssabrina a jakie imię wybraliście dla synka jeśli można spytać ?

U nas z imieniem byl problem z tego wzgledu ze mieszkamy w UK i w dodatku moj A. nie jest polakiem wiec imiona polskie u nas calkowicie odpadaly a z angielskich to malo ktore sie mojemu podobaly Wiec u nas bedzie Sami :-) ale czy jeszcze sie mojemu albo mnie cos nie odwidzi to tego nie wiem hehe bo jeszcze sporo czasu wiec wszystko sie moze zdazyc ;-):-)

Swietne zakupy zrobilas,lozeczko super a kombinezonik swietny i cieplutkli :-)

 

[magnusik]

oj no to rzeczywiście mieliście problem z imieniem ale Sami bardzo ładnie u nas też mąż się krzywił na każde imię z mojej listy, a przystało na tym które na początku najmniej mu się podobało. Mam nadzieję że zdania nie zmieni, bo inaczej już mu nie pozwalam mówić. Więc będzie (chyba) Nataniel

 

[kłaczek]

No, magnusik, zaszalalas! Fajne zakupki - ladne.
Ssabrinaa, Sami to pelne brzmienie, czy zdrobnienie? czysta ciekawosc bo u nas zdecydowanie po polsku bedzie.

 

[ilonka26]

Cati mega gratulacje Elżbietka jest prześliczna A jak ty się czujesz??

magnusik no bardzo ładne te twoje zakupy mi dzisiaj przyszła paczka z podpaskami, pieluchami, kocykiem, ręczniczkiem, ubranka które zamówiłam też przyszły, ale przez trwający remont poczciarz wrzucił awizo i nie mam czasu żeby odebrać, pewnie dopiero we wtorek je odbiorę :/

padam laski nawiasem mówiąc na ryjek, remont przed porodem, to istny sajgon, robota jakoś tak powoli idzie, byle do września :/

 

[Emy]

magnusik, sliczny zestaw, ja tez kupilam taki caly zestaw na allegro, większosc nówek 50 szt. udało mi się wylicytować za 305zł
Sabrina, Sami ślicznie. kłaczku to pełne brzmienie, z arabskiego

U nas najprawdopodobniej będą 2 imiona w użyciu Jan Yassin, nawet podobne w brzmieniu bo Jaśkowi do Jasinka niedaleko
Zobaczymy jeszcze, może nam cos jeszcze przyjdzie do głowy, ale mój już do brzucha gada Jasin albo Jasso, więc się przyzwyczajam.
Dla mojej rodziny zostanie Jasiek, jakby się do Yassina nie przyzwyczaili. W papierach wpiszemy oba imiona

 

[magnusik]

no to tobie Emy udało się wyhaczyć jeszcze lepszą okazję
ilonka26 trzymam kciuki oby szybciej remont się skończył. A duży ten wasz remont?

 

[kłaczek]

Aha! Dzieki Emy! Fajnie brzmi. Jak na moje ucho pieszczotliwie. Urocze imie.
Jasinek jak najbardziej od Jasia jest, spytaj mojego kuzyna. Poniewaz dziecie slaskie, wiec czesto do niego rodzice mowili po prostu "synek". Kilkulatkiem bedac, na pytanie o imie odpowiadal wlasnie "Jasinek" - wiedzial ze Jas, ale przeciez zawsze bylo "synek", wiec sobie poskladal. Wiele lat, juz bedac facetem wielkim i dobrze nastoletnim, byl dla nas Jasinkiem. No, teraz to juz nie...

 

[Ssabrinaa]

klaczek tak jak juz Emy napisala to moje imie co wybralismy Sami to jest pelne imie pochodzenia arabskiego ;-)
Emy Jan Yassin sliczne imiona i fajne polaczenie,przyjemne brzemie maja oba :-) U nas tez bedzie mial synek 2 imiona ale drugie imie zdecydowalismy sie ze bedzie mial po tacie wiec bedzie mial Sami Aryan :-)
magnusik Nataniel to bardzo ladne imie i malo co sie spotkalam z nim wiec oryginalne jest ;-)
ilonka tylko sie nie przemeczaj zbytnio przy tym remoncie,zycze Ci szybkiego zakonczenia obys mogla sobie cos odpoczac przed pojawieniem sie malenstwa :-)

 

[magnusik]

a dziękuję SSabrinko, miało być orginalnie moi rodzice się krzywią, teściowa też ale ważne że mi się podoba mąż też potrafi powiedzieć Natan- szatan w 100 % przekonałam się do tego imienia jak przeczytałam znaczenie- "Bóg dał"

 

[Emy]

magnusik, nie przejmuj się tesciami, przywykną do imienia
czyli Natan to taka insza niesłowiańska wersja Bożydara albo Bogdana:-)
Bardzo pozytywne imię, przynosi ciepłe odczucia

Yassin w odróżnieniu od większosci imion pochodzenia arabskiego nie ma znaczenia. Powstało z połączenia dwóch liter rozpoczynających jedną z sur z Koranu literę YA i literę SIN (to są nazwy liter wymawianych jako nasze (i, j) (s)
Zresztą to ulubiona sura mojego ś.p. teścia, i niech tak już zostanie. A Jan po moim dziadku...

Mamy już Józefa (Yousifa) po moim ś.p. tacie i Karima, ktorego imię łatwo byłoby wymówic mojej rodzince.

Teraz trzeba bylo znalezc dwa imiona i jakos tak wyszło, że dwa podobne. Stwierdziłam że nie ma sensu szperać w obcych imionach na siłę, bo nawet jesli w arabskim dane imię ma jakies super znaczenie i brzmienie, to czasem po Polsku ma bardzo złe skojarzenia. A przecież nie nazwę swego dziecka Grzegorz czy Krzysztof bo tutaj NIKT nie będzie w stanie tego wymówić