Kwietniówki 2010!!!

[zielona maupa]

Ja gadałam kiedyś z babką gdzie mówilo się do dziecka w trzech językach i to prawda że takie dzieci nieco później mówią wielu lekarzy jej to potwierdziło bo takie dziecko musi sobie dłużej te słowa w głowie układać skoro nazywa się to samo różnymi nazwami . Ale nie jest to przecież regułą .

A nie chodzilo przypadkiem tym lekarzom o to, ze dzieciom wielojezycznym zajmuje wiecej czasu nauczenie sie wszystkich tych jezykow porzadnie? Dziwi mnie opinia, ze pozniej zaczynaja mowic, wszak nie jezyki, a mowa sama w sobie stymuluje potrzebe mowienia u innych. I maluchy tak naprawde zaczynaja mowic ich wlasnym jezykiem, a z uplywem czasu udoskonalaja swoje umiejetnosci ¨jezykowe¨ i koncentruja sie na jezyku najczesciej uzywanym wsrod otaczajacych go ludzi.
Nie wiem, nie znam sie, nie jestem logopeda :-):-):-). Faktem jest, ze start zycia w otoczeniu kilku jezykow jest bezcenny. Sama pamietam ile pracy kosztowalo mnie nauczenie sie pierwszych 3 jezykow obcych...

 

[justa24]

Fajnie że będzie znała Polski , strasznie mnie wkurza jak ktoś wyjedzie i potem już zapomina jak się po naszemu mówi przykre to :-(

tez tego nie cierpie...a najgorsi to tacy co juz po 3 czy 4 latach "zapominaja" jezyka ojczystego mam taka jedna znajoma Polke co jak ja spotykam na miescie to od razu gada do mnie po niemiecku (ale jak kaleczy ten jezyk to juz nie wspomne) a ja od razu do niej po polsku i glosno na caly sklep:-)

 

[zielona maupa]

tez tego nie cierpie...a najgorsi to tacy co juz po 3 czy 4 latach "zapominaja" jezyka ojczystego mam taka jedna znajoma Polke co jak ja spotykam na miescie to od razu gada do mnie po niemiecku (ale jak kaleczy ten jezyk to juz nie wspomne) a ja od razu do niej po polsku i glosno na caly sklep:-)

Kilka lat temu, gdy mieszkalam w Anglii, ludzie (ci z emigracjii po 2004) ktorym powiodlo sie tam nieco lepiej, mieli to do siebie, ze parli do pelnej asymilizacji z Brytyjczykami i za wszelka cene starali sie zapomniec jezyk ojczysty. Faktem bylo, ze angielski byl ich wyjatkowo slaba strona...
Za kilka lat zajme sie tym zjawiskiem z socjologicznego punktu widzenia :-):-):-)

 

[Katik]

Kilka lat temu, gdy mieszkalam w Anglii, ludzie (ci z emigracjii po 2004) ktorym powiodlo sie tam nieco lepiej, mieli to do siebie, ze parli do pelnej asymilizacji z Brytyjczykami i za wszelka cene starali sie zapomniec jezyk ojczysty. Faktem bylo, ze angielski byl ich wyjatkowo slaba strona...
Za kilka lat zajme sie tym zjawiskiem z socjologicznego punktu widzenia :-):-):-)

wyjatkowo slaby angielski to ma ponad polowa Polakow mieszkajaca tu teraz... Z Ł prawie codzien sie z czyms takim stykamy, a potem zachodzimy w glowe jak to jest mozliwe, ze ludzie zyja w obcym kraju, pracuja miedzy mowiacymi po angielsku, a mimo to nie robia nic by nauczyc sie tego jezyka i by zylo im sie prosciej.
Kobieta z ktora pracuje nie raz juz zszokowala mnie stwierdzeniem, ze jak jakiemus anglikowi nie podoba sie to, ze ona nie rozumie jego, oraz nie odpowiada na jego pytania (czy polecenia w pracy) to anglik ma sie nauczyc jezyka polskiego...

 

[aga2010]

Proponuje Anie he he .. a co do imienia to jak wam się podoba , to ja bym się nie przejmowała że jest popularne , a niby co to przeszkadza ? Potem dasz inaczej żeby nie było popularnie i będziesz żałowała bo tamto imie tak bardzo Ci się podobało . Ja miałam w klasie 4 Anie i nigdy mi to nie przeszkadzało . Wolałam tak niż mieć jakieś dziwaczne imie

Zgadzam sie w 100%. Poza tym, nie ma pewnosci, ze jakies imie teraz niepopularne za rok czy 2 nie bedzie hitem sezonu. tak przeciez zawsze jest. Jeszcze kilka lat lemu nie slyszalam zeby ktos mial na imie Sonia, Lena czy Nadia (znaczy tak, ale to byly pojedyncza przypadki) a tez znam juz przynajmniej po kilka dzieciaczkow o takich imionach, wiec na to nigdy nie ma sie wplywu i nie ma co sie tym przejmowac:-)

Faktem jest, ze start zycia w otoczeniu kilku jezykow jest bezcenny. Sama pamietam ile pracy kosztowalo mnie nauczenie sie pierwszych 3 jezykow obcych...

jak to pierwszysch 3?? to ile Ty znasz kobieto (jesli oczywiscie moge wiedziec)??

 

[zielona maupa]

Teraz to bardzo trudno powiedziec ile ja jezykow znam. Poza oczywiscie polskim, znam biegle angielski i calkiem niezle juz teraz hiszpanski (choc mam wciaz braki, ale moze z czasem sie naucze, w koncu mieszkam tu dopiero dwa lata ), kiedys uczylam sie niemieckiego, ale od 13 lat nie powiedzialam ani nie przeczytalam w tym jezyku ani slowa. Wiec moze gdybym siadla z ksiazka w reku (zamiast na przyklad zagladac na forum hahahaha), to cos by z tego mojego niemieckiego bylo. Bardzo podobna sytuacje mam z rosyjskim. No i bez wielkiego problemu moge porozumiec sie po czesku i slowacku. Rozumiem portugalski i wloski, choc z mowieniem mam problemy. Kiedys tez uczylam sie laciny i greki (dawne szkolne czasy hahaha)...
Rzecz w tym, ze poza niemieckim (ktorego przez lata uczylam sie w szkole) i angielskim (liznietym podczas studiow i wyszlifowanym podczas kilku lat spedzonych na Wyspach) pozostalych jezykow uczylam sie w trakcie ¨zwiedzania swiata¨ lub pomieszkiwania z ludzmi z innych krajow (tak poznalam slowacki, czeski i rosyjski). Hiszpanskiego ucze sie kazdego dnia mieszkajac tutaj (tutejsze kursy hiszpanskiego dla obcokrajowcow przygotowane sa z mysla o gringo, ktorym wystarczy wiedziec jak zapytac sie o cene lub godzine).

 

[sospettosa]

Katik, to jeszcze nic. Ja znam anglika mieszkającego w Polsce od 10 lat, mającego żonę Polkę i nie znającego nadal języka polskiego. A dlaczego? Bo po prostu nie chce go poznać. W domu rozmawia z żoną po angielsku, w pracy też, bo zajmuje się wspólnie z żoną prowadzeniem szkoły języków obcych gdzie robi za lektora. Nie przepadam za takimi ludźmi, bo wydaje mi się, że uważają się za pępki świata i co to nie oni .

Co do mojego angielskiego to masakra jakaś, aż wstyd. Nigdy nie miałam zdolności lingwistycznych. 100 razy wolę bardziej nauki ścisłe, a języki obce "akysz zły demonie" . Dlatego teraz mam problem, bo żeby napisać porządnie magisterke muszę oprzeć się na literaturze opiewającej na kilka tysięcy stron w języku angielskim i to technicznym .
Nic tylko siąść i płakać :-(...

 

[zielona maupa]

Drogie panie, odemeldowuje sie na jakis czas z forum - nie wiem ile czasu zajmie nam szukanie nowego lokum na dluzej, a technikom podlaczanie internetu.

Mam nadzieje, ze nasz ciaze przez ten czas (i nastepnych kilka miesiecy) beda rozwijac sie pieknie, i ze jak wroce to nasze grono bedzie juz tylko wieksze.

 

[sospettosa]

Drogie panie, odemeldowuje sie na jakis czas z forum - nie wiem ile czasu zajmie nam szukanie nowego lokum na dluzej, a technikom podlaczanie internetu.

Mam nadzieje, ze nasz ciaze przez ten czas (i nastepnych kilka miesiecy) beda rozwijac sie pieknie, i ze jak wroce to nasze grono bedzie juz tylko wieksze.

Tylko wróć do nas przed kwietniem

 

[aniam141]

Zgadzam sie w 100%. Poza tym, nie ma pewnosci, ze jakies imie teraz niepopularne za rok czy 2 nie bedzie hitem sezonu. tak przeciez zawsze jest. Jeszcze kilka lat lemu nie slyszalam zeby ktos mial na imie Sonia, Lena czy Nadia (znaczy tak, ale to byly pojedyncza przypadki) a tez znam juz przynajmniej po kilka dzieciaczkow o takich imionach, wiec na to nigdy nie ma sie wplywu i nie ma co sie tym przejmowac:-)


jak to pierwszysch 3?? to ile Ty znasz kobieto (jesli oczywiscie moge wiedziec)??

No właśnie mi się od zawsze podoba imie dla dziewczynki - Ola a teraz jest ono bardzo popularne a mi to wcale nie przeszkadza i jeśli to dziewczynka będzie Ola . Wole żeby dziecko miało popularne imie niz jakieś dziwaczne z którego by się kazdy śmiał

Katik, to jeszcze nic. Ja znam anglika mieszkającego w Polsce od 10 lat, mającego żonę Polkę i nie znającego nadal języka polskiego. A dlaczego? Bo po prostu nie chce go poznać. W domu rozmawia z żoną po angielsku, w pracy też, bo zajmuje się wspólnie z żoną prowadzeniem szkoły języków obcych gdzie robi za lektora. Nie przepadam za takimi ludźmi, bo wydaje mi się, że uważają się za pępki świata i co to nie oni .

...

Bo oni uważają że to my musiamy znac angielski i koniec . U mojego J w firmie na szczęście pracują Niemcy którzy chodza na kursy Polskiego i starają się mówić po Polsku . Uważam że to bardzo miłe z ich strony bo wcale nie musza . Firma jest Niemiecka .

Maupa - wracaj do nas szybko . A mozesz wysłać na priva jakiś numer kom ? Zawsze moze jakiegoś eska od czasu do czasu można napisać żebyśmy wiedziały co u Ciebie .